mardi 9 avril 2013


Barack Obama s'est adressé hier soir, au Connecticut, aux habitants de cet Etat marqué par la tragédie de Newtown.  Il a insisté sur la nécessité de faire pression sur les membres du Congrès des Etats-Unis afin que ceux-ci votent les lois qu'il a proposé pour limiter l'accès aux armes à feu. Comme toujours il a été d'une éloquence superbe. Extrait:

I thought about the mom I met from suburban Chicago whose son was killed in a random shooting.  And this mom told me, I hate it when people tell me that my son was in the wrong place at the wrong time.  He was on his way to school.  He was exactly where he was supposed to be.  He was in the right place at the right time, and he still got shot.  (Applause.) 
The kids at Sandy Hook were where they were supposed to be.  So were those moviegoers in Aurora.  So were those worshippers in Oak Creek.  So was Gabby Giffords.  She was at a supermarket, listening to the concerns of her constituents.  (Applause.)   
They were exactly where they were supposed to be.  They were also exercising their rights -- to assemble peaceably; to worship freely and safely.  They were exercising the rights of life and liberty, and the pursuit of happiness.  So surely, we can reconcile those two things.  Surely, America doesn’t have to be divided between rural and urban, and Democrat and Republican when it comes to something like this. 
If you’re an American who wants to do something to prevent more families from knowing the immeasurable anguish that these families here have known, then we have to act.  Now is the time to get engaged.  Now is the time to get involved.  Now is the time to push back on fear, and frustration, and misinformation.  Now is the time for everybody to make their voices heard from every state house to the corridors of Congress. 
And I’m asking everyone listening today, find out where your member of Congress stands on this.  If they’re not part of the 90 percent of Americans who agree on background checks, then ask them, why not?  Why wouldn’t you want to make it easier for law enforcement to do their job?  Why wouldn’t you want to make it harder for a dangerous person to get his or her hands on a gun?  What’s more important to you:  our children, or an A-grade from the gun lobby?  (Applause.)