mot américain nouveau : hurrication

Urban Dictionary: hurrication: Le fait de prendre de courtes vacances forcées à la suite ou en raison d'une évacuation d'un ouragan ou d'une tempête tropicale.
Entendu ce mot pour la première fois par mon neveu Y. qui avait évacué toute sa famille dans un hôtel chic des environs de San Antonio juste après le passage de l'ouragan Ike sur Houston, Texas en attendant que l'eau et l'électricité reviennent. Par contre les enfants payent leur hurrication forcée du fait que l'école est restée près de 15 jours sans électricité par la suppression des vacances de la Toussaint!
Mot valise regroupant hurricane et vacation.

Aucun commentaire: