entendu

Entendu, hier, sur les marches de l'Esplanade du Sacré-Coeur :
Un chanteur de rues qui s'accompagne à la guitare et capte l'attention d'un assez vaste public assis sur les marches, déclare : "and now if I may ask you to remember to leave the singer some money?", un jeune homme traduit : "y d'mande d'l'oseille".

1 commentaire:

Anonyme a dit…

et on dit que l'anglais est plus concis que le français, isn't it ?