mise au green

Doublage en Français de la série "Without A Trace", ce soir :
"On a une piste sur Joe Green?
- Il s'est sûrement mis au vert".
Les doubleurs l'ont-ils fait exprès? Il me plaît à penser que oui.