sotto le stelle del jazz


Paolo Conte : la classe, la très grande classe!

Duemila enigmi nel jazz
ah, non si capisce il motivo
nel tempo fatto di attimi
e settimane enigmistiche
Sotto la luna del jazz


(Deux mille énigmes dans le jazz
ah, il ne saisit pas le thème
dans le temps fait d'instants
et de semaines énigmatiques
Sous la lune du jazz)

[uhoh! ma première traduction de l'italien!]

1 commentaire:

JC-Milan a dit…

Pas mal ton commentaire... Il y a un piège: La Settimana Enigmistica est aussi un hebdomadaire célibrissime en Italie, composé de mots fléchés rebus et autres casse-têtes. Il y a du second degré dans le texte de Paolo Conte, cela est rigolo en italien...